Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.m am 08.03.2015
Der Rest, ohne das Profil, wird in zwölf gleiche Teile geteilt.

von emmanuel.9889 am 11.07.2018
Der verbleibende Teil, ausgenommen das Cymatium, wird in zwölf Teile geteilt.

cymatium: cyma: EN: spring shoots of cabbage/similar; cymatium: Kymation
dividitur: dividere: teilen, trennen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
xii: XII: 12, zwölf