Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.9889 am 11.07.2018
Der verbleibende Teil, ausgenommen das Cymatium, wird in zwölf Teile geteilt.

Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
cymatium: cyma: EN: spring shoots of cabbage/similar; cymatium: Kymation
dividitur: dividere: teilen, trennen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
xii: XII: 12, zwölf