Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV) (3)  ›  143

Reliqua pars praeter cymatium dividitur in partes xii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cymatium

cyma: EN: spring shoots of cabbage/similar, EN: spring shoots of cabbage/similar

cymatium: Kymation, EN: molding

dividitur

dividere: teilen, trennen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

Ähnliche Textstellen

• Reliqua pars praeter cymatium dividenda est in
• Epistyliorum ratio sic est habenda, uti, si
• Praeterea corsae sub cymatiis in antepagmentis circumdantur,