Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (3) › 131

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altiora: altus: hoch, tief, erhaben
conlocari: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
oportere: oportere: beauftragen
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, EN: plummet
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)