Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed821 am 31.10.2018
In geschlossener geschlossener Luft werden Dinge, die dünn oder verdünnt werden, nicht unterscheidbar sein.

von richard.943 am 28.02.2015
Denn in eingeschlossenem Luft, wenn Dinge verdünnt worden wären, werden sie nicht wahrgenommen werden.

aere: aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden
concluso: conclusus: abgeschlossen, beendet, eingeschränkt, geschlossen, eingeschlossen, Schlussfolgerung, Ende, Ergebnis; concludere: einschließen, abschließen, folgern, schließen, beschließen, entscheiden; conclusum: Schlussfolgerung, Folgerung, Beschluss, Ergebnis, eingeschlossener Raum, Gehege, Ende
discernentur: discernere: unterscheiden, trennen, scheiden, erkennen, wahrnehmen, entscheiden, bestimmen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extenuatae: extenuare: verdünnen, schwächen, verringern, vermindern, herabsetzen, abschwächen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob