Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  080

Huius autem rei ratio explicabitur sic.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thea924 am 10.06.2022
Ich werde nun erklären, wie dies funktioniert.

von julian.n am 04.10.2024
Diese Angelegenheit soll nunmehr folgendermaßen erklärt werden.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

explicabitur

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ingratus est qui beneficium reddit sine usura;
• Eius autem ratio sic expeditur.
• Me autem tuus sonus et subtilitas ista