Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 054

Quae prostylos, praetereaque habet in postico ad eundem modum columnas et fastigium.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.k am 18.09.2014
Die prostyl ist und darüber hinaus an der Rückseite auf gleiche Weise Säulen und einen Giebel hat.

von ali.s am 01.07.2024
Welcher, ein Tempel mit Säulen an der Vorderseite, auch dieselbe Anordnung von Säulen und einen Giebel an der Rückseite hat.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
columnas: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
et: et: und, auch, und auch
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
fastigium: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modum: modus: Art (und Weise)
postico: posticum: hintere, hinterste; posticus: hinten befindlich, hintere, hinterste, rear
praetereaque: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner; que: und
prostylos: prostylos: mit Säulen an der Vorderseite
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen