Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 177

Analyse der Wortformen

adiectio: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme, EN: addition; adjectius: EN: added besides
columna: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
Crassitudines: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
descriptione: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faciendae: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenietur: invenire: erfinden, entdecken, finden
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
striarum: stria: die Vertiefung, Auskehlung, Streifen, EN: furrow, channel