Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 157

Item ratam partem ad eundem modum ex altitudine columnarum expediendae sunt altitudines epistyliorum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.d am 21.10.2014
Ebenso müssen die Höhen der Architrave proportional zur Höhe der Säulen berechnet werden.

von anny.944 am 18.11.2014
Ebenso müssen nach einem festgelegten Verhältnis auf dieselbe Weise die Höhen der Epistylia aus der Höhe der Säulen berechnet werden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altitudine: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
columnarum: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; columnar: säulenförmig, zu Säulen gehörig; columnaris: säulenförmig, säulenartig
epistyliorum: epistylium: Epistyl, Architrav, Gebälk, Säulenbalken
eundem: eundem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
expediendae: expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
modum: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
ratam: ratus: festgesetzt, bestimmt, gültig, rechtskräftig, bestätigt, gebilligt, Berechnung, Rechnung, Verhältnis, Anteil; reri: meinen, glauben, vermuten, rechnen, schätzen, halten für
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen