Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 157

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudine: altitudo: Höhe, Tiefe
columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista); columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
epistyliorum: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expediendae: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
modum: modus: Art (und Weise)
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
ratam: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen