Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III) (3)  ›  117

Intervalla autem concamaranda aut solidanda festucationibus, uti distineantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

concamaranda

concamarare: EN: cover with an arch/vault, vault over

distineantur

distinere: auseinanderhalten

Intervalla

intervallare: EN: take at intervals

intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance

solidanda

solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Non enim inter duo intervalla, cum chordarum
• Continuata vox neque in finitionibus consistit neque
• Sin autem solidum non invenietur, sed locus