Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (2) › 091

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
concoctae: concoquere: verdauen
diutius: diu: lange, lange Zeit
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
exemptae: exemptus: EN: exempt, EN: removal, action of removing/taking out; eximere: wegnehmen, verbrauchen
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
pruina: pruina: Reif, EN: hoar-frost, rime
resolvuntur: resolvere: auflösen
terrosae: rodere: nagen, annagen, verzehren; rosa: Rose, EN: rose
Si: si: wenn, ob, falls
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
terrosae: ter: drei Mal; terra: Land, Erde; tres: drei