Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.853 am 27.07.2013
Sie sollten durch die Frühlingszeit und Herbstzeit geführt werden, damit sie zu einer Zeit trocknen können.

von alexandar853 am 22.07.2015
Sie sollten im Frühjahr und Herbst bewegt werden, damit sie alle gleichzeitig trocknen können.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
autumnale: autumnalis: herbstlich, of autumn, for use in autumn
Ducendi: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
per: per: durch, hindurch, aus
siccescant: siccare: trocknen, austrocknen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vernum: vernus: des Frühlings, vernal