Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (2) › 054

Analyse der Wortformen

architecto: architectare: EN: design (building), practice architecture; architectus: Baumeister, Architekt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
oporteat: oportere: beauftragen
pronuntiavi: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)