Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (5) › 201

Analyse der Wortformen

artemisia: artemisia: EN: species of Artemisia, wormwood, mugwort
rhodiorum: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
rhodum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inpositis: inponere: auferlegen, aufzwingen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
militibus: miles: Soldat, Krieger
navibus: navis: Schiff
profecta: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
remigibus: remex: Ruderer, Ruderknecht, EN: oarsman, rower
rhodiorum: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)