Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  016

Ex eo dinocrates ab rege non discessit et in aegyptum est eum persecutus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim876 am 10.01.2018
Von da an blieb Dinocrates beim König und begleitete ihn nach Ägypten.

von miriam.y am 13.10.2015
Von diesem Zeitpunkt an verließ Dinocrates den König nicht und folgte ihm nach Ägypten.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
aegyptum
aegyptus: EN: Egypt
dinocrates
cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing
dinus: EN: divine
discessit
discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
eo
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eo: dahin, dorthin, desto
eare: gehen, marschieren
ire: laufen, gehen, schreiten
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
eum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non
non: nicht, nein, keineswegs
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
persecutus
persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
rege
rex: König
regere: regieren, leiten, lenken

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum