Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (3) › 140

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
conparationibus: conparatio: EN: construction, EN: comparison, weighing of merits, EN: preparation, making ready
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nocetur: nocere: schaden
solidata: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free
spissis: spissus: dicht, EN: thick, dense, crowded
vehementia: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig