Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas849 am 19.11.2023
Und so werden gleichmäßig acht Räume der Winde im Umkreis sein.

von kian.p am 24.11.2024
Und so werden die acht Windrichtungen gleichmäßig um den Kreis verteilt sein.

aequaliter: aequaliter: gleich, in gleicher Weise, gleichmäßig, einheitlich, unparteiisch, gerecht
circumitionem: circumitio: Umrundung, Umkreisung, Umlauf, Umweg, Zirkulation
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
octo: octo: acht
spatia: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
ventorum: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren