Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 210

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flatusque: flare: atmen, blasen
fluminibus: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
montium: mons: Gebirge, Berg
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
plura: plus: mehr
procellis: procella: Sturm, Welle, EN: storm, gale
tracta: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen; trahere: ziehen, schleppen, schleifen
ventorum: venire: kommen; ventus: Wind
flatusque: usque: bis, in einem fort