Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  021

Litteras architectum scire oportet, uti commentariis memoriam firmiorem efficere possit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel844 am 09.09.2019
Ein Architekt muss Lesen und Schreiben können, damit er sein Gedächtnis durch schriftliche Notizen stärken kann.

von celine.e am 05.07.2019
Ein Architekt muss Schriftkunde beherrschen, damit er durch Aufzeichnungen sein Gedächtnis festigen kann.

Analyse der Wortformen

architectum

architectus: Baumeister, Architekt

commentariis

commentarium: Bericht, Notizbuch, Chronik, private/historical journal

commentarius: Enfwurf, private/historical journal

efficere

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

firmiorem

firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend

Litteras

littera: Buchstabe, Brief

memoriam

memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

oportet

oportere: beauftragen

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

scire

scire: wissen, verstehen, kennen

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Nos autem exponimus, uti ordo postulat, quemadmodum
• Qua re ego tibi oratorem sic iam
• Qua re ego tibi oratorem sic iam