Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I) (1)  ›  020

Quae cur ita sint, haec sunt causae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cur

cur: warum, wozu

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Et quod quaeritur saepe, cur tam multi
• Cur igitur haec tanta facimus, cum cetera
• Si nos non interpretum fungimur munere, sed