Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  020

Quae cur ita sint, haec sunt causae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lion.c am 14.11.2013
Dies sind die Gründe dafür, warum die Dinge so sind.

von Domenick am 26.06.2021
Dies sind die Gründe, warum es so ist.

Analyse der Wortformen

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cur

cur: warum, wozu

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Et quod quaeritur saepe, cur tam multi
• Cur igitur haec tanta facimus, cum cetera
• Si nos non interpretum fungimur munere, sed