Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 154

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
habitant: habitare: wohnen, bewohnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
salpini: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
progressi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
quattuor: quattuor: vier
salpini: sal: Salz, EN: salt; salpa: EN: kind of stock-fish
salubri: saluber: gesund
veteri: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt