Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 144

Ex eo licet scire cibo atque aqua proprietates locorum naturaliter pestilentes aut salubres esse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.m am 18.05.2022
Daraus kann man durch Nahrung und Wasser die natürlicherweise pestilenten oder gesundheitsförderlichen Eigenschaften von Orten erkennen.

Analyse der Wortformen

Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
cibo: cibare: EN: feed, give food/fodder to animals/men; cibus: Speise, Nahrung, Futter; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aqua: aqua: Wasser
proprietates: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
naturaliter: naturaliter: EN: naturally, normally
pestilentes: pestilens: ungesund, unhealthy, unwholesome
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
salubres: saluber: gesund
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen