Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (3) › 132

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
Aliam: alius: der eine, ein anderer
avium: avis: Vogel; avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
enim: enim: nämlich, denn
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mixtionem: mixtio: Mischen, Mischung, EN: mixture, admixture
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
piscium: piscis: Fisch
terrestrium: terrester: EN: terrestrial/earthly; terrestris: irdisch, EN: terrestrial/earthly