Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  011

Quae res fabricatas sollertiae ac rationis proportione demonstrare atque explicare potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.846 am 14.05.2014
Was vermag es, hergestellte Dinge durch das Verhältnis von Geschicklichkeit und Vernunft darzustellen und zu erklären.

von rebecca972 am 18.11.2015
Dies kann zeigen und erklären, wie Dinge durch das Verhältnis von Geschicklichkeit und rationaler Denkweise hergestellt werden.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

demonstrare

demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen

explicare

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

fabricatas

fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

proportione

proportio: Verhältnis

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rationis

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sollertiae

sollertia: Kunstfertigkeit, cleverness

Ähnliche Textstellen

• Namque non potest aedis ulla sine symmetria
• In homine autem summa omnis animi est
• In homine autem summa omnis animi est