Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 011

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
demonstrare: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
fabricatas: fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proportione: proportio: Verhältnis
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sollertiae: sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness