Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 063

Analyse der Wortformen

arcades: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
alterni: alternus: gegenseitig, abwechselnd, EN: alternate, one after the/every other, by turns, successive
congrediamur: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near
En: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
infensa: infensare: EN: treat in a hostile manner; infensus: feindlich, feindselig
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
si: si: wenn, ob, falls
troes: tres: drei
uix: vix: kaum, mit Mühe