Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  062

Numerone an uiribus aequi non sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.q am 24.01.2018
Sind wir nicht gleich in Zahlen oder in Stärke?

von zeynep.8813 am 15.08.2013
An Zahl oder an Kräften gleich sind wir nicht.

Analyse der Wortformen

aequi

aequi: Fläche

aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

an

an: etwa, ob, oder

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

uiribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Scipione, qui locros recepit omnium nobis recte
• Aequi latinum agrum invaserant.
• Horatio sabini, valerio aequi euenere.