Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  257

Aut quid iam durae superat mihi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matti.m am 05.12.2020
Was ist mir jetzt noch geblieben außer Mühsal?

von jessica.971 am 26.03.2014
Was von der Härte bleibt mir noch.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

durae

durus: hart, abgehärtet, derb

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

mihi

mihi: mir

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

superat

superare: übertreffen, besiegen

Ähnliche Textstellen

• Robora non desunt; superat mihi miles et
• Qua re ego tibi oratorem sic iam
• Qua re ego tibi oratorem sic iam