Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  258

Qua tibi lucem arte morer.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne936 am 24.02.2024
Mit welcher Kunst möcht' ich dir das Licht verweilen.

von aylin.s am 14.09.2022
Wie ich das Licht für dich noch verweilen ließe.

Analyse der Wortformen

arte

ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk

arte: eng, dicht, straff

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

lucem

lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung

morer

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Qua re tibi, antoni, utrumque adsentior et
• Data tibi est pecunia, verres, una qua
• Audiat istas, si qua tibi nurus est,