Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  233

Mortalin decuit uiolari uulnere diuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.d am 07.10.2015
Durch eine sterbliche Wunde war es schicklich, einen Gott zu verletzen.

von angelina879 am 19.11.2014
War es richtig, dass ein Gott durch den Schlag eines Sterblichen verwundet wurde?

Analyse der Wortformen

decuit

decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)

diuum

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

uiolari

violare: verletzten, misshandeln, kränken

violarium: Veichenbeet

uulnere

vulnus: Wunde, militärischer Verlust

Ähnliche Textstellen

• Non tibi tyndaridis facies inuisa lacaenae culpatusue
• Nunquamne ergo inquit, ulla adeo uobis spectata
• Quinctius clamitat, cui rei capitalis dies dicta