Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 234

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.876 am 15.02.2016
Was wäre denn das Schwert ohne dich, Iuturna, wert?

von marleene.u am 04.08.2022
Was wäre ein Schwert ohne dich, Juturna?

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ensem: ensis: Schwert, Klinge, Degen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
te: te: dich, dir
ualeret: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben