Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 231

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
fatisque: fari: sprechen, reden
fateris: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
fatisque: fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
Indigetem: indiges: eingeboren, bedürftig, EN: indigent, needy; EN: hero elevated to god after death as patron deity of country
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
fatisque: que: und
scis: scire: wissen, verstehen, kennen
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
tolli: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen