Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  204

Discessere omnes medii spatiumque dedere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel862 am 18.01.2017
Alle in der Mitte wichne zur Seite und machten Platz.

von mohammed.s am 24.06.2020
Alle in der Mitte wichen und schufen Raum.

Analyse der Wortformen

dedere

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

Discessere

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

medii

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

spatiumque

que: und

spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge

Ähnliche Textstellen

• Inde valens veloxque fuit spatiumque iuventae transit
• Collis apex medii subiectis inminet arvis: tollor
• Deseruere omnes defessi, et corpora saltu ad