Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (4)  ›  174

Sic ait, adductisque amens subsistit habenis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adductisque

adducere: veranlassen, heranführen, hinführen

adductus: gerunzelt, zusammengezogen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

amens

amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos

habenis

habena: Riemen, Zügel

adductisque

que: und

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

subsistit

subsistere: standhalten, innehalten

Ähnliche Textstellen

• Quibus effectis armatisque diebus xxx, a qua
• Sic ait, et cuncti dicto paremus ouantes.
• Sic ait, atque oculos rutulorum reicit aruis.