Quibus effectis armatisque diebus xxx, a qua die materia caesa est, adductisque massiliam his d· brutum praeficit, c· trebonium legatum ad oppugnationem massiliae relinquit.
von lio8912 am 01.06.2019
Nachdem diese Dinge innerhalb von dreißig Tagen vollendet und bewaffnet worden waren, von dem Tag an, an dem das Holz gefällt wurde, und nachdem diese nach Massilia gebracht worden waren, setzt er Decimus Brutus dafür ein, und lässt Gaius Trebonius als Legaten für die Belagerung von Massilia zurück.
von anabell.w am 20.02.2021
Nachdem diese [Schiffe] innerhalb von dreißig Tagen ab dem Zeitpunkt des Holzfällens fertiggestellt und ausgerüstet waren, brachte er sie nach Marseille, setzte Decimus Brutus als Befehlshaber ein und ließ Gaius Trebonius zurück, um die Belagerung von Marseille durchzuführen.