Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.a am 19.08.2024
Er ließ Gaius Trebonius als seinen Legaten zurück, um diese Angelegenheiten zu regeln.

von tyler.t am 23.06.2020
Diese Dinge, die zu vollbringen, lässt er Gaius Trebonius als Legaten zurück.

conficeret: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
gaium: gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); caia: Gaia (Frauenname)
legatum: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
relinquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben