Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (2) › 055

Analyse der Wortformen

genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
restarem: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
superstes: superstare: oben daraufstehen; superstes: über jd. stehend, EN: outliving, surviving
uici: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uiuendo: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu