Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  301

Considunt castris ante urbem et moenia uallant.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.j am 30.11.2015
Sie lagern sich in Lagern vor der Stadt und befestigen die Mauern.

von adrian.943 am 01.08.2022
Sie schlugen ihr Lager vor der Stadt auf und errichteten Befestigungsanlagen um sie herum.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Considunt

considere: sich setzen, sich niederlassen

et

et: und, auch, und auch

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

uallant

vallare: verschanzen, schützend umgeben

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ut omnium obliuiscaris aliorum, satis ego documenti
• Ut omnium obliuiscaris aliorum, satis ego documenti
• Postremo hannibal castris ante ipsa moenia oppositis