Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 274

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
fluens: fluere: fließen, dahinfließen
habenas: habena: Riemen, Zügel
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
linquebat: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
non: non: nicht, nein, keineswegs
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
terram: terra: Land, Erde