Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (1) › 025

Analyse der Wortformen

aethon: aethon: EN: red-brown
bellator: bellare: Krieg führen; bellator: kriegerisch, mutiger Krieger, kriegerisch, EN: warlike, martial, EN: warrior, fighter
grandibus: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
guttisque: gutta: Tropfen, EN: drop, spot, speck; guttus: Kanne, EN: jug
equus: equus: Pferd, Gespann
insignibus: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
it: ire: laufen, gehen, schreiten
lacrimans: lacrimare: weinen
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
positis: ponere: setzen, legen, stellen
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
guttisque: que: und
umectat: umectare: EN: moisten, make wet