Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (5)  ›  234

Aduenit qui uestra dies muliebribus armis uerba redargueret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aduenit

advenire: ankommen, eintreffen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

dies

dies: Tag, Datum, Termin

muliebribus

muliebris: weiblich, EN: feminine, womanly, female

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

redargueret

redarguere: etwas widerlegen

uerba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

uestra

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Eam uos fraudem deum primo benignitate, dein
• Ubi dies quae dicta erat aduenit, arma
• Non facile erat nonagesimum iam agenti annum,