Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 224

Analyse der Wortformen

arcu: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
conuerso: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen; conversare: nachdenken, abwägen, hin und her überlegen; conversus: auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, Bekehrter, Wechsel, Drehung, Verdrehung; convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
derigit: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fugientia: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pulsa: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen; pulsare: schlagen, klopfen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
si: si: wenn, ob, falls
spicula: spiculare: EN: stab; spiculum: Spitze, EN: sting
tergum: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear