Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.974 am 22.03.2020
Wir haben genug weit verbreitete Todesfälle gesehen und die Felder zerstört.

von johanna919 am 23.12.2015
Genug verstreute Beerdigungen haben wir gewaltig gesehen und die Felder verwüstet.

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
desolauimus: desolare: verlassen
et: et: und, auch, und auch
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
Sat: sat: genug, ausreichend, genügend, angemessen
uidimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)