Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.974 am 22.03.2020
Wir haben genug weit verbreitete Todesfälle gesehen und die Felder zerstört.

von johanna919 am 23.12.2015
Genug verstreute Beerdigungen haben wir gewaltig gesehen und die Felder verwüstet.

agros: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
desolauimus: desolare: verlassen, verwüsten, vereinsamen, trostlos machen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
funera: funus: Begräbnis, Leichenbegängnis, Beerdigung, Tod, Leiche, Untergang, Verderben; funerare: bestatten, beerdigen, einäschern, beisetzen, einsegnen
fusi: fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben; fusus: ausgebreitet, weitläufig, breit, fließend, reichlich, ausgiebig, Spindel
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
sat: sat: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, sattsam, genug, ausreichend, genügend, gesättigt, zufrieden
uidimus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten