Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 888

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
per: per: durch, hindurch, aus
praedam: praeda: Beute
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Sabini: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome