Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  119

Consulite in medium et rebus succurrite fessis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thea.p am 23.07.2021
Beratet zum Wohle aller und bringt Hilfe den müden Angelegenheiten.

von carlotta8846 am 11.11.2024
Arbeiten wir gemeinsam zum Wohle aller und helfen wir, unsere dringenden Probleme zu lösen.

Analyse der Wortformen

Consulite

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medium

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

et

et: und, auch, und auch

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

succurrite

succurrere: unterziehen

fessis

fessus: erschöpft, müde

Ähnliche Textstellen

• Tum, ubi omnis spes esset, milites carthaginienses
• Rursus ad oraclum ortygiae phoebumque remenso hortatur
• , iudices, consulite ac providete.