Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (3)  ›  119

Consulite in medium et rebus succurrite fessis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consulite

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

et

et: und, auch, und auch

fessis

fessus: erschöpft, müde

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medium

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

succurrite

succurrere: unterziehen

Ähnliche Textstellen

• Tum, ubi omnis spes esset, milites carthaginienses
• Rursus ad oraclum ortygiae phoebumque remenso hortatur
• , iudices, consulite ac providete.