Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 112

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
Cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iaceant: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
interque: inter: zwischen, unter, inmitten von
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
oculos: oculus: Auge
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
perculsa: percellere: an etwas schlagen
qua: qua: wo, wohin
interque: que: und
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ruina: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
uestras: vester: euer, eure, eures