Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 106

Analyse der Wortformen

audisti: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regis: regere: regieren, leiten, lenken
responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
rex: rex: König
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan