Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 102

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
inachias: chia: EN: Chian fig; chius: EN: Chian, of Chios
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
fatis: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
tulisset: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
graecia: graecia: Griechenland, Griechin
idaea: idea: EN: idea
inachias: ina: EN: fiber
lugeret: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
Si: si: wenn, ob, falls
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
terra: terra: Land, Erde
uenisset: venire: kommen
uersis: verrere: kehren, fegen
uiros: vir: Mann
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt