Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  063

Sequitur pulcherrimus astyr, astyr equo fidens et uersicoloribus armis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria872 am 06.03.2021
Als Nächstes kommt der prächtige Asturier, vertrauensvoll auf seinem Pferd und in bunter Rüstung.

von mona.968 am 28.12.2019
Es folgt der schönste Astyr, Astyr, der dem Pferd und den buntfarbenen Waffen vertraut.

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

equo

equus: Pferd, Gespann

et

et: und, auch, und auch

fidens

fidens: zuversichtlich

fidere: vertrauen, trauen

pulcherrimus

pulcher: schön, hübsch

Sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

uersicoloribus

versicolor: die Farbe wechselnd, schillernd

Ähnliche Textstellen

• Et ex parte altera ripae vis ingens
• Et ex parte altera ripae uis ingens
• Olli sublimes armis animisque refecti, hic gladio