Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  032

Aeneas ignarus abest: ignarus et absit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla975 am 23.01.2015
Aeneas, unbekannt, ist abwesend: unbekannt bleibe er auch abwesend.

von louisa.9932 am 24.08.2023
Aeneas ist abwesend und weiß nicht, was geschieht: Er soll fern blieben, weiterhin im Dunkeln.

Analyse der Wortformen

abest

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

absit

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

absit: EN: "god forbid", "let it be far from the hearts of the faithful"

Aeneas

aeneus: ehern, of copper (alloy)

et

et: und, auch, und auch

ignarus

ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis

Ähnliche Textstellen

• At meus, adhuc maerore permixtus et alias
• Demetrius per uinum, quod excluderetur, paulisper uociferatus
• Ignarus, quid arcessitus essem, te iratum et