Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (6)  ›  264

Uoueo praedonis corpore raptis indutum spoliis ipsum te, lause, tropaeum aeneae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aeneae

aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)

corpore

corpus: Körper, Leib

indutum

induere: anziehen, anlegen

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

praedonis

praedo: Plünderer, Räuber

raptis

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen

raptum: Geraubtes, Raub

spoliis

spolium: Beute, Gewinn, Raub

tropaeum

tropaeum: Siegeszeichen, Trophäe, EN: trophy

Ähnliche Textstellen

• Ea est huiuscemodi: cum thebani lacedaemonios bello
• At rutulum abscessu iuuenis tum iussa superba
• Succedunt matres et templum ture uaporant et