Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  264

Uoueo praedonis corpore raptis indutum spoliis ipsum te, lause, tropaeum aeneae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras858 am 30.11.2022
Ich schwöre dir, Lausus, selbst, geschmückt mit den Beutestücken, die ich dem Räuber entrissen habe, als Trophäe des Aeneas.

Analyse der Wortformen

aeneae

aeneus: ehern, of copper (alloy)

corpore

corpus: Körper, Leib

indutum

induere: anziehen, anlegen

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

praedonis

praedo: Plünderer, Räuber

raptis

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen

raptum: Geraubtes, Raub

spoliis

spolium: Beute, Gewinn, Raub

tropaeum

tropaeum: Siegeszeichen, Trophäe

Ähnliche Textstellen

• Ea est huiuscemodi: cum thebani lacedaemonios bello
• At rutulum abscessu iuuenis tum iussa superba
• Succedunt matres et templum ture uaporant et