Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 255

Analyse der Wortformen

Caedicus: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
cloniumque: clon: EN: clone
equi: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iacentem: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
infrenis: infrenis: EN: not bridled; infrenus: EN: not bridled
lapsu: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsus: Fall, Fehltritt, Sturz
lycaoniumque: lycaonia: EN: Lycaonia (district in southern Asia Minor between Galatia and Cilicia); lycaonius: EN: Lycaonian, inhabitant of Lycaonia (district in southern Asia Minor)
messapus: metere: ernten
obtruncat: obtruncare: in Stücke hauen
partheniumque: parthenium: EN: plant (several types)
peditem: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
praedurum: praedurus: sehr hart
messapus: pus: Eiter, EN: pus
partheniumque: que: und
rapo: rapum: Rübe, EN: turnip
sacrator: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
orsen: sen: EN: sin, shin
tellure: tellus: Boden, Erdboden, Erde
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft