Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  232

Laurentisne iterum muros aut castra uidebo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea961 am 05.03.2022
Werde ich Laurentums Mauern oder Lager jemals wiedersehen?

von alma.a am 05.09.2013
Werde ich jemals wieder die Mauern oder das Lager von Laurentum sehen?

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

iterum

iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder

muros

murus: Mauer, Stadtmauer

uidebo

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Non uidebo ap· claudium et q· fuluium
• Recrudescente manliana seditione sub exitum anni comitia
• Nusquam hectoreos amnis, xanthum et simoenta, uidebo.